Au
Coin de
Malte

Dispositif radiophonique de groupe ouvert, mobile et musical

Au Coin de Malte

Au Coin de Malte, petit restaurant du 11ème arrondissement parisien, à l’angle de la rue Oberkampf et de la rue de Malte accueille la Radio Mobile Paris un lundi sur trois entre 16h et 18h.

Le lieu est chaleureux, on s’y sent accueilli dès que l’on passe le seuil de la porte.

Romain installe la table de mixage, l’ordinateur, les micros… Pablo connecte son piano. Agathe et Claire accommodent les tables et accueillent les participants qui arrivent au fur et à mesure, habitués ou nouveaux venus.

L’émission débute, les récits se mêlent au travers des histoires, de la musique, des contes et des poèmes. On vient de l’Afghanistan, de Côte d’Ivoire, de Mauritanie, du Soudan, de l’Iran, de l’Angola, du Bangladesh, d’Argentine… On parle le français, l’anglais, le portugais, le bengali, l’oromo, le dari, le pachto, l’espagnol…. Souvent des interprètes nous accompagnent.

Romain, réalisateur radio est aux manettes de cette aventure. L’émission est diffusée en live puis mise en ligne sous forme de podcast sur le site radiomobileparis.fr. Pablo au piano est là pour porter nos voix, les soutenir quand on hésite. Il musicalise les poèmes, accompagne spontanément une improvisation. On s’écoute, on se donne la parole et on se découvre. C’est un voyage au coeur des cultures, porté par la musique, les récits et les accents.

épisode 16

Le Qanoûn et les choses d’avant
Par Radio Mobile Paris

Symo Reyn est notre musicien invité le temps d’une émission. Originaire de Jordanie, il joue du qanoûn, instrument traditionnel à cordes pincées de la famille des cithares.
Ses compositions et improvisations nous emportent et évoquent en chacun de nous des rêveries, des voyages, des paysages. Tout au long de l’émission nous sommes comme « ces boîtes » dont parle Symo pour décrire l’être humain et ses multiples inspirations. Des boites qui résonnent au contact de la musique et des autres participants. On y puise nos souvenirs, toutes ces « choses qui se sont passées avant ».
Folon, chante Salif Keita… « Folon, c’est avant » … « Sa musique, c’est une poésie ».

écouter
épisode 15

L’art et la mère
Par Radio Mobile Paris

Un participant apporte ses créations fabriquées à partir de matériaux récupérés. Il s’est inspiré des techniques artisanales de son père pour créer ses objets d’Art, faits aussi pour lutter contre l’attente et l’ennui.

Le chanteur King Kara vient nous offrir 2 compositions chantées en live avec Pablo. Hommage à sa mère, à toutes les mères. On échange nos souvenirs et nos histoires. Bien que « la mère reste la mère », certain.es ont pu trouver en leur grand-mère cet amour qui nous porte et nous construit.

Et enfin une mise en garde sur la situation politique en Angola ouvre le débat sur les problèmes politiques qui poussent les personnes à fuir leur pays d’origine.

écouter
épisode 14

Kabuli Palaw
Par Radio Mobile Paris

Une émission pleine de saveurs afghanes enregistrée après avoir dégusté ensemble au Coin de Malte un délicieux Kabuli Palaw, plat traditionnel afghan. Beaucoup étaient au rendez-vous : soignants, interprètes, participants habitués des émissions ou nouveaux venus.

Le plat a été spécialement cuisiné pour l’occasion par plusieurs participants. A la fin du repas on échange en dari, pachtou, français ou anglais le temps d’une émission. Nous présentons dans ce podcast quelques passages de ce moment convivial, culinaire et poétique partagé tous ensemble.

écouter
épisode 13

Paris…Dakar
Par Radio Mobile Paris

« Avec les chameaux on peut voyager parce qu’ils sont résistants… même quitter l’Europe pour aller en Afrique… »

A l’écoute d’un enregistrement dans les rues de Dakar, nous évoquons les animaux qui accompagnent nos vies en Afrique, en Europe ou au Moyen-Orient. Chiens, chevaux, ânes, boeufs, chameaux, nous examinons leurs usages aux quatre coins du monde.

Puis, en parlant des Peuls, ce peuple d’éleveurs « qui se déplace beaucoup » (« chaque pays a son Peul »), nous découvrons l’histoire riche et complexe des langues d’Afrique et leurs usages, influencés par le commerce, les colonisations ou les migrations.

écouter
épisode 12

Good vibes au Coin de Malte
Par Radio Mobile Paris

Heureux de nous retrouver au Coin de Malte, nous inaugurons une nouvelle saison avec au programme la remise de notre premier prix devant 800 personnes enthousiasmées ! Monter sur scène a généré de la joie mais aussi du stress.

On se demande comment déjouer ce stress, l’anxiété ou même l’angoisse. Certains évoquent la respiration, les berceuses de l’enfance, l’écriture ; d’autres les images mentales positives ou la musique.

De nouveaux participants apportent leurs poèmes en anglais, on expérimente ensemble en direct et au son du piano… Good vibes au Coin de Malte, une émission artistique qui diffuse de bonnes vibrations.

écouter
épisode 09

L’Aïd et le bonheur
Par Radio Mobile Paris

A la découverte de l’Aïd – ou plutôt des Aïds – en Afghanistan, Tunisie ou en Afrique subsaharienne. Une fête où « l’on mange beaucoup », où « tout le monde est le bienvenu », » pour bien fêter ensemble ». Pourtant, « l’Aïd des femmes ne commence que le quatrième jour »… On discute de cette tradition qui assigne les femmes à la cuisine, en considérant que « la nouvelle génération peut changer ».

Et puis un participant pose la question : c’est quoi pour vous être heureux ? La parole rebondit : « c’est complètement personnel », c’est faire « semblant d’oublier », c’est « être en paix avec soi-même »…

On s’écoute, on échange d’une langue à l’autre : souvenirs, musique et poésie s’unissent le temps d’une émission, un temps commun qu’on partage ensemble.

écouter
épisode 08

Festival & Cinéma(s)
Par Radio Mobile Paris

Pour cette émission, le Coin de Malte ouvre ses portes à deux jeunes cinéastes, et ça tombe bien car ici on aime (se) poser des questions. Nos invitées ont tourné deux documentaires pour le festival Toi, Moi & Co. Elles nous parlent de leurs films et c’est aussi l’occasion d’exprimer nos goûts pour le cinéma sous toutes ses formes.

D’ailleurs notre équipe radio sera à son tour l’invitée du festival Toi, Moi & Co pour couvrir l’évènement au Théâtre de l’Etoile du Nord puis en direct sur la Place des Fêtes. Retrouvez ci-dessous le premier reportage de Radio Mobile Paris enregistré lors du spectacle de la troupe Toi, Moi & Co, édition 2022. Une très belle expérience !

écouter
épisode 07

La vie qu’on mène
Par Radio Mobile Paris

A partir d’un poème en prose accompagné au piano, nous évoquons le suicide et l’élan nécessaire pour continuer à vivre malgré les difficultés et les souffrances.

Une chanson chantée en portugais nous fait parler de la sagesse, cette « pensée noble », qu’on acquiert « par l’expérience, au contact des autres » et « qui nous fait avancer dans la vie ».

La vie qu’on mène, c’est aussi celle qu’on partage ici, au Coin de Malte, petit à petit, en prenant son temps…

écouter
épisode 06

Autour du feu
Par Radio Mobile Paris

« Peu importe où je suis, le ciel m’appartient / La fenêtre, la pensée, l’air, l’amour, la terre m’appartient / Quelle importance si des fois les champignons du mal du pays poussent / Il faut laver les yeux de nouveaux, il faut regarder autrement. » Sohrab Sepehri

Ciel, étoiles, rivière, cascade, mer, pluie, orage : ensemble on partage en plusieurs langues et en musique des poèmes, histoires et souvenirs évoqués au son de la nature.

« La nuit quand il fait très froid, on allume un feu dehors, tout le monde sort pour se réchauffer, discuter et apprendre beaucoup d’histoires… comme on a fait ici. » Ousmane

écouter
épisode 05

Au sujet du bonheur
Par Radio Mobile Paris

Le bonheur… qu’en est-il lorsque l’on a fuit son pays et quitter ses enfants, sa famille ? Quel sens prend ce mot dans une situation d’exil ? C’est le thème de cette émission.

D’une langue à une autre, la poésie véhicule des messages d’espoir à l’encontre de la haine qui détruit les hommes, les femmes, les familles et les pays. La musique et l’amitié comme remède, le groupe comme soutien.

Des témoignages émouvants sont partagés au cours cette émission, et il en ressort la commune impression qu’en abandonnant un temps la solitude, ensemble, on est plus fort.

écouter
épisode 04

Continuer à lutter
Par Radio Mobile Paris

À l’occasion de la coupe d’Afrique, on se rappelle ces moments joyeux qui rassemblent. Pablo est de retour, prêt à accompagner au pied levé chansons en portugais ou kimbundu, poème en pachto.

Autre moment rassembleur : lorsqu’un participant artiste peintre offre en partage une de ses œuvres en direct et en musique. Son travail nous fait imaginer et dire plusieurs choses.

Le message passe : ne pas baisser les bras, continuer à lutter.

écouter
épisode 03

Comme un jardin de fleurs
Par Radio Mobile Paris

Erickson le Zoulou nous fait parler de l’écartement de l’enfance. L’écoute d’une belle chanson en hommage à Nelson Mandela nous rappelle ce qu’il a représenté pour l’Afrique et le monde. En abordant nos coutumes respectives, nous passons de la danse à la thématique riche et complexe du mariage : ses rites, ses symboles, ses célébrations… et l’amour ?

Des échanges qui nous mènent d’un pays à l’autre et nous aide à mieux nous connaitre, à créer des liens, avec toujours la poésie et la musique en perspective. Une émission hivernale qui sème ses graines sur trois continents, comme un jardin de fleurs.

écouter
épisode 02

Et pourquoi pas ?
Par Radio Mobile Paris

Chansons en direct, premier jingle de notre radio. Nous continuons à nous découvrir en poésie et en musique. Le piano nous porte, nous lie. Nous partageons nos sentiments et nos chansons en pachto, portugais, anglais… Les langues se croisent.

Nous improvisons le temps d’une émission.

Nous nous inventons traducteurs, philosophes, chanteurs ou poètes.

Un travail de fourmi… Pourquoi ?

Pour le partage ?

Et pourquoi pas…

écouter
épisode 01

L’ouverture des coeurs
Par Radio Mobile Paris

C’est au restaurant Au Coin de Malte que nous nous rassemblons pour la première fois : pianiste, interprète et participants d’Afghanistan, de Côte d’Ivoire, Mauritanie ou bien d’Argentine. Nous nous lançons : de la poésie, des chansons à partager et découvrir ensemble en plusieurs langues. Nous écoutons les musiques qui nous touchent, celles qui nous font danser. Nous apprenons à nous connaître en parlant de nos expériences ou en présentant les chansons partagées. Le piano soutient les poèmes et les échanges en français, dari ou pachto. Le thème de l’amour est abordé. Le groupe se forme, attentif et ouvert aux interventions de chacun. Un titre pour cette première : l’ouverture des coeurs.

écouter